また性懲りもなく、英語での授業を取ることにしました。
英語の授業の場合、外国人の先生と日本人のサポートの先生のペアで授業するみたいです。また、前回受けた英語での授業は日本語混じりのパワーポイントなどを使っていただいたのでなんとかなりました。
やはり日本で日本人相手に授業するのでそこそこゆるい感じなのでしょうか？
しかし、授業中は英語でしゃべらないといけないのでそれが一番のネック。
すぐに文章が浮かんできません。日本語と同じく頭から文章が浮かんでくるのでそのまま発言すると英語の文法にならないため、一度頭のなかで整理してから発言する必要があります。
このあたりの感覚が一番難しいですね。まあ、すぐにはぱっと文章が浮かんできませんのも問題なのですが。
また、授業に先立って、予め読んでおくように言われた論文が３本。一本は簡単な紹介記事的な論文だったのでまあなんとかなるのですが、もう２つが本当の論文なので、難しく書かれており読むのが大変なのです。
日本語でも論文調の書き方だと結構固く書かれている感じなので読むのが大変なのと同様、英語も論文調だとなかなか読むのが大変になります。先日入手したiPadだとPDFでもOSの辞書機能が使えるのでいいのですが、分からない単語を引くとまあ大体「固い表現」とか書かれている単語がそこそこ多め。
ちょっと大変なのですがなんとかしないとこれから大変になること間違い無し。慣れるように毎日１本読むことにします